Utilisant irssi couplé avec screen pour ne pas manquer une miette du monde merveilleux de l'IRC :-); j'ai cherché un moyen d'améliorer la notification présente par défaut. Voici la solution que j'ai retenu.

il vous suffit de récupérer le script hilightwin.pl et de le copier dans le répertoire ~/.irssi/script/autorun/ de votre compte utilisateur.

Afin d'activer le script au démarrage de votre client tapez la commande suivante:

/run autorun/hilightwin.pl

voila à présent le script lancé. Ne reste plus qu'à créer la fenêtre dans laquelle seront affichées les notifications. Pour ce faire :

/window new split
/window name hilight
/window size 6

ça c'est fait. On définit enfin les occurrences qui déclencheront l'affichage dans la fenêtre (votre login par exemple)

/hilight flo|va-nu-pied

voila; à présent; dès que quelqu'un prononcera le mot que vous aurez défini dans une des fenêtres de votre client irssi; celle-ci apparaîtra automatiquement dans la partie supérieure de votre navigateur.

Liens connexes:

http://quadpoint.org/articles/irssi#hilight_window